首页 > 合作交流 > 国际交流 > 国际交流

国际交流

互通有无,共同发展

Mutual exchange of needed products, common development

北京市海淀区翠微小学2012年赴欧洲访问(四)

发表于:2012-07-29 06:51:12   浏览次数:

 愉快的克鲁慕罗夫之旅

     2012年7月28日, 结束了2012皮赛克世界青少年管乐节比赛之后,翠微小学管乐团乘车前往捷克共合国著名小镇皮尔森。

The Symphonic Band of Beijing Haidian Cuiwei Primary came to Europe in 2012
     同学们一路尽情饱览沿途秀丽的风光,领略捷克共和国南部的美景。上午十一点,师生来到了享誉世界的世界文化遗产克鲁慕罗夫城堡。

On 28th July 2012, after taking part in the International Youth Band Festival in Pisek, Czech Republic, All the members of this trip went to the famous village in this country by bus.

 

 conew_dsc_0403.jpg 

  

    走在秀美幽静的小巷中,同学们纷纷驻足拍照,留下自己的倩影。漫步于城堡中的溪水旁,同学们被眼前具有欧洲中世纪风格的建筑所迷醉。尖尖的城堡顶楼,庄重典雅的墙壁色彩,悠扬的教堂钟声,无不使师生们深刻地感受到了欧洲文化的独有魅力。

We all appreciated the beautiful scenes in the south of Czech on our way. At 11:00 am, we arrived at the world famous cultural heritage castle.
Walking on the quiet and beautiful street, students took pictures happily. All of us were interested in the special buildings. We enjoyed the bell from the church.

 1.jpg

 

2.jpg

 

 参观完克鲁慕罗夫城堡之后,同学们来到了城堡中的“北京酒家”吃了几天来最正宗的一次北京饭。

After visiting the castle, we came to Beijing Restaurant, and tasted the genuine Chinese food.

3.jpg

    下午,同学们又乘车近三小时,终于来到了捷克著名小镇皮尔森。晚上大家尽情品尝了最具捷克特点的正宗美食——捷克猪肘和意大利甜点。

In the afternoon, all of us got to another famous village in Czech. We took nearly three hours to get there. But everyone was excited. We had special local food here for dinner.

 

4.jpg

 

5.jpg

           明天,同学们在皮尔森小镇游览之后将继续乘车前往卡罗维发利和莱比锡进行参观交流。

 6.jpg

晚上入住的四星级酒店  

 

conew_克鲁慕罗夫城堡公园.jpgconew_img_0361.jpgconew_克鲁慕罗夫城堡前合影.jpgDSC_0432.JPGDSC_0385.JPG