首页 > 合作交流 > 国际交流 > 国际交流

国际交流

互通有无,共同发展

Mutual exchange of needed products, common development

北京市海淀区翠微小学2012年赴欧洲访问(六)

发表于:2012-07-31 05:27:17   浏览次数:

                                                                                               柏林之行 别样的感受
     2012年7月30日,翠微小学管乐团一行来到德国首都柏林进行参观交流访问。
     同学们首先来到位于柏林市城区的巴赫大教堂,瞻仰了巴赫铜像。巴赫生前曾担任该教堂的指挥,大量教堂音乐都是在这里创作完成的,他被世界誉为音乐之父。走进教堂,大家感受这其中的庄重与宁静,以及这浓重的氛围带给人的音乐灵感。

We visited a very famous church. It’s the churchyard of BACH. BACH did very great job in music. We can enjoy the music now. Some of our students listened carefully and took pictures with the wonderful church. 
     接着同学们又前往原东德和西德的分界线——柏林墙遗址进行参观。在柏林墙下,导游对柏林墙进行了讲解,同学们对柏林墙的修筑目的及作用,以及它终结之时的历史意义有了进一步的了解。感受这段文明,感受这段历史,同学们在静静感受着德国的发展与进步。

Rs arrived in Berlin in Germany. There is a famous wall called “Berliner mauer”. Our first stop is there. This wall is as famous as the Great Wall in China. Many years ago, it divided Berlin into two parts. It stopped people who came from the east going to the west. But people wanted freedom. They put a part of the wall down one day. From then on, people from the east and the west could visit each other. Nowadays, the other part of the wall what hadn’t been pulling down still standing there. Some artists or young men drew many pictures on it. All the pictures are about freedom and peace. People from all over the world enjoy the pictures and took some pictures here.
     最后,同学们还参观了位于柏林市中心菩提树大街和6月17日大街交汇处的马克思、恩格斯铜像和勃兰登堡门。

We walked on the street and enjoyed the marble statue of some famous people in the world. We shared the wonderful castles with each other. We had a rich day today.
conew_1号车成员在中国驻德国大使馆前合影 (2).jpgconew_img_0576.jpgconew_img_0633.jpgconew_广场休憩.jpgconew_天然镜框.jpgconew_雨来了.jpgconew_1号车合影.jpg