首页 > 合作交流 > 国际交流 > 国际交流

国际交流

互通有无,共同发展

Mutual exchange of needed products, common development

北京市海淀区翠微小学2012年赴欧洲访问(七)

发表于:2012-08-01 07:15:27   浏览次数:

                              重返捷克共和国,走进首都布拉格
    2012年7月31日,翠微小学管乐团一行由德国首都柏林出发完成他们交流访问的最后一站——捷克共和国首都布拉格。
On 31th July, 2012, we leaved Berlin for the capital of Czech. It’s famous too. After we got there, the tour guide told us the history about the city, and the story of the famous people.
    两天的德国之行带给同学们新奇之感,重返捷克似乎蕴含着某些亲切与期待。因为捷克共和国秀美的景色至今还历历在目,故地重游一定增添许多亲切的感受,同时在结束今天的行程之后,他们将告别欧洲踏上阔别数日的回国之旅。
We spend two days in Germany and feel nice to come back this country ---Czech. We remember all the beautiful things still.
    在重返捷克的途中,同学们来到了德国又一著名的城市——德累斯顿做短暂停留。参观了该市的代表性建筑——古代的王室大教堂、王宫及歌剧院。

conew_img_1167.jpg

到达捷克共和国首都布拉格之后,同学们来到了老城广场和瓦茨拉夫城堡。走在老城的古路上,同学们尽情欣赏着老街风貌。在圣玛丽大教堂前,同学被眼前宏伟的歌特式建筑所着迷。当翠微小学管乐团在广场上合影时吸引了很多欧洲游客,他们与同学们共同留下了精彩的瞬间。
We visited the Zwinger (French word), we appreciated the Rathaus and the Frauenkirche. We took many pictures in front of the Semperoper. Look at the photos, there are beautiful buildings, green grass, blue sky and happy faces!

conew_dsc_0863.jpgconew_dsc_0843.jpgconew_dsc_0845.jpgconew_dsc_0846.jpgconew_dsc_0849.jpgconew_img_1204.jpgconew_img_1205.jpgconew_img_1207.jpgconew_img_1210.jpgconew_img_1211.jpg

今天同学们的晚餐是独特的。因为,2012皮赛克青少年管乐节组委会代表专程赶到这里为本次音乐节参赛年龄最小的乐手和两个带病参加比赛的同学颁发特别贡献奖和纪念品,以表彰他们为本次音乐节做出的突出贡献。
We had a special dinner today. The officer of the Beijing Symphonic association came to our party. She took some gifts to our smallest student and two children with illness. All of our students did very good job in this trip.

conew_获得特别贡献奖.jpg
   

同时,三名同学在今天过生日,翠微小学管乐团和皮赛克青少年管乐节组委会为他们举行了生日晚宴。在晚宴上,管乐团其他同学为这三名同学唱起了生日歌,翠微小学和管乐节组委会为他们送上了生日蛋糕和长寿面。祝福的歌声唱了起来,祝福的蜡烛点亮了起来,快乐和幸福洋溢在每个同学的脸上。
We had a birthday party for three children. We sang the birthday song for them. They enjoyed the gifts so much. Everyone shared the birthday cake together. All of our students felt very happy today.

conew_组委会送的小礼物.jpgconew_许下心愿.jpgconew_吹生日蜡烛.jpgconew_过生日的同学切蛋糕.jpgconew_长寿面.jpgconew_分享生日快乐.jpg

    明天翠微小学管乐团将带着他们的满满收获启程,回到中华人民共和国,回到他们熟悉的那块美丽的土地上。
Tomorrow we will go back to Beijing with all the presents. I miss my motherland and my family numbers.